元のCSSファイルを直接書き換えてしまうと、Bootstrapがバージョンアップする場合に、どこがオリジナルでどこが自分で書き換えたのかがわからなくなるので、バージョンアップ出来ない、あるいは非常に面倒な事態になりかねない。
なので、別の上書き用のCSSファイルを用意し、BootstrapのCSSより後に読み込むようにして、そちらのCSSで自分のカスタマイズを書く。
CSSは後優先の仕組みなので、これで元ファイルには手を入れずにCSSのカスタマイズが可能になる。
最近ちょっとだけCSS周りをいじることがあったが、直接元ファイルを編集してしまったので、戒めとして。指摘されてみれば、たしかに直接編集は有り得ないな……。
ところで全然関係ないのだが、はてなブログのアプリはカスタムURLに早く対応してほしい。